김색당

모두들 노고에 감사드립니다.
이곳은 오슈 후지와라 가문의 초대 남편인 기요히라가 히라이즈미에 지은 곤지키도입니다.
방 3개, 측면 4개를 갖춘 정사각형 형태로 지어졌으며, 지붕은 나무와 갈대 기와를 사용해 기와처럼 보이도록 만들었다.
서까래도 겹겹이 쌓았고, 아름다운 곡률이 지붕의 완만한 경사에 긴장감을 준 듯하다.
또한 나무 전체에 옻칠을 하고 그 위에 금박을 입혀 황금색을 띠게 하였는데, 당시에는 기요히라 왕자만이 이런 것을 만들 수 있었습니다. 기요히라(清平)는 전쟁에서 죽은 많은 영혼을 애도하고, 전쟁이 일어나지 않고 사람들이 평화롭게 살 수 있기를 바라며 수도와 같은 불교 문화를 도입하기 위해 건설했습니다.
이 금당은 처음 건립 당시 그대로의 삼나무 숲에 지어져 마치 900년 전으로 돌아간 듯한 향수를 불러일으킵니다.
기요히라 왕자가 69세였던 1124년에 완성되었으며, 4년 뒤에 세상을 떠났습니다. 그는 지금도 히라이즈미 금당에 안장되어 있습니다. 손을 모아 예배해 주시기 바랍니다.